夏季一斉休業中の閉室のお知らせ

ハラスメント相談センターは、大学の夏季一斉休業期間（8月12日～15日）は閉室となります。次回メール確認ができるのは8月18日（月）となります。ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

[Notice of closure during summer break]

The Harassment Consultation Center will be closed during the university’s summer break (August 12-15). The next time we will be able to check emails is on Monday, August 18. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.